Ricarda Colditz

Werdegang

Bereits 2012 war Ricarda Colditz als selbstständige Übersetzerin für Englisch und Deutsch tätig. Aus dieser Arbeit entwickelte sich ihr Weg zur Verlegerin: Den Anstoß gaben die deutschen Übersetzungsrechte an einem Titel des US-Verlags HarperCollins. Da nur ein Verlag diese Rechte erwerben konnte, gründete sie 2021 den Verlag Colditz. Das Einzelunternehmen hat seinen Sitz in Tanna in Thüringen.

Bücher für leise Menschen

Der Verlag Colditz konzentriert sich auf Bücher für introvertierte und hochsensible Menschen. Ricarda Colditz übersetzte die beiden Titel von Matthew Pollard „Der Pfad der Introvertierten zum Networking“ und „Der Pfad der Introvertierten zum Verkaufen“. Ergänzt wird das Verlagsprogramm durch zwei Gemeinschaftsbücher mit Geschichten leiser Leader:innen. Damit stehen berufliche Themen und die Erfahrungen leiser Menschen im Mittelpunkt.

„Der Pfad der Introvertierten zum Networking“ erschien 2022 im Verlag Colditz als Hardcover mit 240 Seiten unter der ISBN 978-3-949481-01-7. Die Nachfrage zeigte sich schon im Erscheinungsjahr: Laut Pressemitteilung vom 16. Mai 2022 war die erste Hardcover-Auflage ausverkauft und die zweite bereits im Druck. Für Ricarda Colditz verbindet dieser Titel ihre Übersetzungsarbeit mit dem thematischen Schwerpunkt ihres Verlags.

Positionierung und Öffentlichkeit

Als Herausgeberin verantwortet Ricarda Colditz das Businessjournal „Von introvertiert zu positioniert“. Auf LinkedIn beschreibt sie ihre Arbeit als „leise Mutmacherin“: Sie unterstützt Introvertierte im Business dabei, für sich und ihre Bedürfnisse einzustehen. Ihre Perspektive brachte sie auch als Gast in mehreren Podcasts ein, darunter „Frauen der neuen Zeit“ am 20. Juli 2023, der Wunschkunden-Podcast und „BOOK SMARTS“.

Das Angebot

Zum Angebot von Ricarda Colditz gehören gedruckte Bücher aus dem Verlag für Introvertierte sowie eine individuell erstellte Fantasiereise zur Selbst-Hypnose. Die Bücher greifen unter anderem Networking, Verkaufen, Positionierung und die Geschichten leiser Führungspersönlichkeiten auf. Die Fantasiereise ergänzt dieses Spektrum um ein persönliches Angebot im Themenbereich Trance und Meditation. So stehen unterschiedliche Formate für unterschiedliche Interessen zur Auswahl.