Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins
79,00 € zzgl. MwSt.
Sichere Zahlungsabwicklung
Sofortiger Zugang
Mehr von diesem Autor?
Entdecke weitere Produkte:
Vollständig deutsche Sprachdateien für BuddyBoss Theme und Plugins: herunterladen, hochladen, fertig – deine Community-Seite läuft auf Deutsch. Inklusive kostenlosem Kurs zur Installation mit und ohne FTP sowie kostenlosen Updates.
Du willst, dass deine BuddyBoss-Community komplett auf Deutsch läuft? Mit der Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins (deutsch) erhältst du fertige deutsche Sprachdateien für das Theme und die Plugins. Statt selbst Begriffe, Meldungen und Bedienhinweise zu übersetzen, lädst du die Dateien herunter, entpackst sie und spielst sie auf deine WordPress-Seite. Deine Besucher erleben eine deutschsprachige Community, und du arbeitest auch im Backend in deiner gewohnten Sprache – soweit der Hersteller die Bereiche zur Übersetzung bereitstellt.
Mit der Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins (deutsch) wird deine Community deutschsprachig
BuddyBoss liefert keine deutschen Sprachdateien mit. Für deine Community-, Mitglieder- oder Kursseite bedeutet das: Englische Begriffe tauchen dort auf, wo du deine Besucher eigentlich auf Deutsch begleiten möchtest. Die BuddyBoss-Übersetzung nimmt dir diese Arbeit ab. Du erhältst zu 100 % übersetzte Sprachdateien für das BuddyBoss Theme und die BuddyBoss Plugins als Download im Format .po/.mo.
Die Online-Marketing-Akademie übersetzt dafür sämtliche Inhalte, die der Hersteller in seiner Übersetzungsdatei bereitstellt. Nach Anbieterangabe gibt es eine eigene, ausschließlich dieser Übersetzung gewidmete Informationsseite, die unter dem Versprechen „BuddyBoss deutsch – komplett übersetzt“ die vollständige Übersetzung von Theme und Plugins hervorhebt.
Das Angebot richtet sich an BuddyBoss-Nutzer, Selbstständige, Coaches und Kursanbieter, die ihre WordPress-Seite sprachlich aus einem Guss gestalten möchten. Auch als Einsteiger kannst du die Sprachdateien integrieren: Das Niveau ist für alle geeignet, und die begleitenden Materialien führen dich durch die Installation. Die Sprachdateien, der Kurs und die Dokumentation sind auf Deutsch.
Was „100 % übersetzt“ konkret bedeutet
Übersetzt wird alles, was BuddyBoss in der Übersetzungsdatei bereitstellt. Sollten einzelne Bereiche – meist im Backend – weiterhin auf Englisch erscheinen, hat der Hersteller diese noch nicht zur Übersetzung freigegeben. Eröffne dann ein Support-Ticket beim Hersteller, damit er die Datei ergänzt. Nach entsprechenden Hersteller-Updates passt die Online-Marketing-Akademie ihre Sprachdateien regelmäßig an und stellt dir die Aktualisierung kostenlos bereit.
In 1–2 Minuten installieren – mit kostenlosem Kurs auch ohne FTP
Wenn du den Ablauf kennst, ist die Installation in 1–2 Minuten erledigt: Dateien entpacken, hochladen, fertig. Du musst dafür keine eigene Übersetzung erstellen und keine Übersetzungssoftware bedienen. Wie du die Dateien an die richtige Stelle auf deinem Webserver kopierst, zeigt dir der kostenlose Kurs „Sprachdateien in WordPress integrieren“. Er ist bei jeder Übersetzung enthalten und steht dir im Mitgliederbereich zur Verfügung.
Für den Kurs sind absolut keine Vorkenntnisse erforderlich. Grundlegende WordPress-Kenntnisse sind hilfreich, aber alle Schritte werden schriftlich und per Video erklärt. Du lernst sowohl den Upload mit FTP-Zugang als auch einen Weg ohne FTP kennen. So kannst du die Variante nutzen, mit der du besser zurechtkommst.
- Zugänge erhalten: Dein persönlicher Downloadlink und dein Kurszugang werden dir jeweils in einer separaten E-Mail mitgeteilt.
- Sprachdateien herunterladen: Lade die .po/.mo-Dateien über deinen persönlichen Link herunter und entpacke den Download.
- Dateien hochladen: Folge der Anleitung für FTP oder nutze den gezeigten Upload über ein Plugin ohne FTP-Zugang.
- BuddyBoss auf Deutsch verwenden: Die zur deutschen WordPress-Spracheinstellung passenden Sprachdateien sorgen für die deutsche Darstellung der bereitgestellten Texte.
Der Kurs vermittelt dir nicht nur den ersten Upload. Du lernst den Ablauf so kennen, dass du später auch aktualisierte Sprachdateien eigenständig einspielen kannst.
| Kursinhalt | Dein Nutzen |
|---|---|
| Aufbau der Datei | „Der Aufbau der Übersetzungsdatei“: Du lernst die Übersetzungsdatei kennen und kannst die gelieferten Dateien besser einordnen. |
| Download der Datei | „Download der Übersetzungsdatei“: Du erfährst, wie du die Dateien für die Installation herunterlädst. |
| Installationsordner | „Installationsordner der Übersetzungsdatei“: Du siehst, an welcher Stelle die Sprachdateien abgelegt werden müssen. |
| Upload per FTP | „Dateien hochladen mittels FTP“: Du lernst den Upload auf deinen Webserver über einen FTP-Zugang. |
| Plugin statt FTP | „Wir nutzen ein Plugin zum Hochladen der Dateien“: Du lernst eine Alternative kennen, mit der du ohne FTP arbeiten kannst. |
| Plugin installieren | „Die Installation des Plugins“: Du wirst durch die Installation des für diesen Weg verwendeten Plugins geführt. |
| Plugin auf deutsch | „Plugin auf deutsch einstellen“: Du erfährst, wie du die Spracheinstellung des Plugins anpasst. |
| Ordnerstruktur | „Ordnerstruktur“: Du findest dich in der Ordnerstruktur deiner WordPress-Installation zurecht. |
| Übersetzungsdatei | „Übersetzungsdatei“: Du erfährst, wie du die Übersetzungsdatei am Zielort einsetzt und spätere Aktualisierungen selbst einspielst. |
Zusätzlich findest du im Mitgliederbereich eine Dokumentation aus Text und Video zum Kopieren der Sprachdateien auf den Webserver. Weil erfahrungsgemäß viele Kunden mit FTP Schwierigkeiten haben, berücksichtigt die Anleitung ausdrücklich auch den Weg ohne FTP – einschließlich Plugin-Installation und Spracheinstellung.
Vollständige Sprachdateien aus einem langjährig gepflegten Angebot
Bei WordPress-Themes und -Plugins ist eine gute deutsche Übersetzung nicht selbstverständlich. Viele sind nur in der Originalsprache erhältlich oder bereits vorhandene Übersetzungen bleiben lückenhaft. Nach Erfahrung der Online-Marketing-Akademie trifft das auch auf manche separat angebotenen Übersetzungsdateien anderer Anbieter zu. Für dich zählt deshalb ein klarer Maßstab: Die gesamte vom Hersteller bereitgestellte Übersetzungsdatei wird ins Deutsche übertragen.
Die Online-Marketing-Akademie erstellt seit einigen Jahren Übersetzungen für Premium-WordPress-Plugins und -Themes. Nach Anbieterangabe ist die BuddyBoss-Übersetzung Teil eines dauerhaft gepflegten Angebots, das über mehrere Jahre hinweg aktualisiert wird. Du erhältst damit Sprachdateien aus einem Portfolio, das laufend betreut und weiter ausgebaut wird.
Falls du weitere Werkzeuge auf Deutsch nutzen möchtest, umfasst das zusätzliche Übersetzungsangebot unter anderem folgende Produkte. Diese Sprachdateien sind eigenständige Angebote:
- LearnDash LMS, WishList Member und Pretty Link
- Thrive Architect, Thrive Leads, Thrive Ultimatum und Thrive Ovation
- Thrive Headline Optimizer, Thrive Quiz Builder, Thrive Apprentice und Thrive Theme Builder
- Die Themes von Thrive Themes: FocusBlog, Ignition, Luxe, Minus, Performag, Pressive, Rise, Squared, Storied und Voice
Ein gewünschtes Plugin oder Theme ist noch nicht dabei? Du kannst deinen Übersetzungswunsch beim Anbieter anfragen. Solche Anfragen fließen in den weiteren Ausbau des Portfolios ein.
Kostenlose Updates halten deine BuddyBoss-Übersetzung aktuell
Mit einem Hersteller-Update können neue Funktionen, zusätzliche Texte oder geänderte Zuordnungen hinzukommen. Wer selbst übersetzt, muss deshalb häufig erneut an die Sprachdatei. Bei der BuddyBoss-Übersetzung übernimmt die Online-Marketing-Akademie diese laufende Übersetzungsarbeit.
Werden das Theme oder die Plugins aktualisiert und die Sprachdateien erweitert, werden die deutschen Dateien entsprechend angepasst. Die Updates erhältst du kostenlos über deinen persönlichen Downloadlink. Du lädst die aktuelle Fassung herunter und spielst sie ein, statt neue Texte selbst zu suchen und zu übersetzen.
Deinen persönlichen Downloadlink unbedingt aufbewahren
Updates stehen dir ausschließlich über deinen individuellen Downloadlink zur Verfügung. Bewahre die zugehörige E-Mail deshalb gut auf und sichere den Link so, dass du ihn später wiederfindest. Ein erneuter Versand deines persönlichen Links ist nicht möglich.
Installation abgeben und bei Bedarf tiefer in die Tools einsteigen
Optionaler Installationsservice
Du möchtest dich nicht selbst mit dem Upload beschäftigen oder hast gerade keine Zeit dafür? Die Online-Marketing-Akademie bietet einen optionalen, kostenpflichtigen Installationsservice an. Dafür benötigt sie einen temporären Admin-Zugang zu deiner WordPress-Seite.
Zum Installationsservice gehört ein Zugang zum Mitgliederbereich mit einem kurzen Video. Es zeigt dir, wie du den benötigten Zugang in 2 Minuten einrichtest. Bei Bedarf wird dieser Schritt gemeinsam in einem kurzen Zoom-Call erledigt.
Mehr Unterstützung beim Arbeiten mit den Tools
Zu den meisten Plugins und Themes bietet die Online-Marketing-Akademie zusätzlich umfangreiche deutsche Kurse an. Auch individuelle Schulungen sind möglich, wenn du Unterstützung für deinen eigenen Einsatz der Werkzeuge suchst.
Der Anbieter nutzt die Tools selbst. Die zusätzlichen Lernangebote sollen dir deshalb nicht nur Funktionen erklären, sondern den praktischen Umgang erleichtern. Sie ergänzen das Übersetzungsangebot; der kostenlose Integrationskurs gehört bereits zu deinen Sprachdateien.
Spare dir über 1.000 Übersetzungen und die wiederkehrende Nacharbeit
„Das übersetze ich schnell selbst“ klingt zunächst nach einer überschaubaren Aufgabe. Tatsächlich müssen bei einem Plugin oder Theme häufig über 1.000 Wörter und Sätze übertragen werden. Dazu kommen das nötige Know-how und kostenpflichtige Übersetzungssoftware. Mit jedem Update kann weitere Arbeit entstehen, weil sich die Übersetzungsdatei verändert.
Auch die technische Genauigkeit zählt: Kleine Fehler, insbesondere bei der Übernahme von Variablen, können ein Plugin oder Theme zum Absturz bringen. Die anschließende Fehlersuche ist mitunter mühseliger als die Übersetzung selbst. Mit den fertigen deutschen Sprachdateien sparst du dir diesen eigenen Bearbeitungsschritt und vermeidest Fehler, die dir dabei unterlaufen könnten.
Du konzentrierst dich auf deine Community, deine Mitglieder oder deine Kursinhalte. Die Übersetzung und ihre laufende Anpassung übernimmt der Anbieter; du kümmerst dich nur um das Einspielen der bereitgestellten Dateien oder nutzt dafür den optionalen Service.
Sichere dir die deutschen Sprachdateien und schalte deine BuddyBoss-Seite auf Deutsch – mit verständlichen Anleitungen für den ersten Upload und kostenlosen Aktualisierungen für spätere Hersteller-Updates.
Einblicke in Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins (deutsch)
Häufige Fragen zu Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins (deutsch)
Sind sowohl das BuddyBoss Theme als auch die Plugins enthalten?
Ja. Du erhältst deutsche Sprachdateien für das BuddyBoss Theme und die BuddyBoss Plugins als Download im Format .po/.mo. Übersetzt sind 100 % der Inhalte, die der Hersteller in den Übersetzungsdateien bereitstellt.
Kann ich BuddyBoss nicht einfach schnell selbst übersetzen?
Eine Eigenübersetzung erfordert häufig die Bearbeitung von über 1.000 Wörtern und Sätzen pro Plugin oder Theme, passende kostenpflichtige Software und entsprechendes Know-how. Nach Updates musst du Änderungen erneut bearbeiten. Die fertigen Sprachdateien nehmen dir die Übersetzung und ihre laufende Pflege ab.
Sind kleine Fehler bei einer eigenen Übersetzung wirklich problematisch?
Ja, insbesondere fehlerhaft übernommene Variablen können dazu führen, dass ein Plugin oder Theme abstürzt. Den Fehler anschließend zu finden, kann aufwendiger sein als die Übersetzung selbst. Mit den bereitgestellten Dateien musst du diese Texte und Variablen nicht selbst bearbeiten.
Brauche ich technische Vorkenntnisse für die Installation?
Nein. Der kostenlose Kurs „Sprachdateien in WordPress integrieren“ erklärt dir die Schritte schriftlich und per Video. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich; grundlegende WordPress-Kenntnisse sind hilfreich. Wenn du den Ablauf kennst, dauert das Entpacken und Hochladen etwa 1–2 Minuten.
Wie installiere ich die Sprachdateien ohne FTP-Zugang?
Der Kurs zeigt ausdrücklich einen Upload über ein Plugin ohne FTP. Du lernst die Installation des Plugins, seine Spracheinstellung, die benötigte WordPress-Ordnerstruktur und das Hochladen der Übersetzungsdateien kennen.
Kann ich die Installation übernehmen lassen?
Ja, dafür gibt es einen optionalen, kostenpflichtigen Installationsservice. Benötigt wird ein temporärer Admin-Zugang zu deiner WordPress-Seite. Ein kurzes Video im Mitgliederbereich zeigt dir die Zugangseinrichtung in 2 Minuten. Im Zweifel hilft der Anbieter bei diesem Schritt in einem kurzen Zoom-Call.
Warum könnten trotz vollständiger Übersetzung einzelne Begriffe englisch bleiben?
Einzelne Bereiche, vor allem im Backend, stellt der Hersteller möglicherweise noch nicht in seiner Übersetzungsdatei bereit. Bitte ihn über ein Support-Ticket, diese Bereiche aufzunehmen. Sobald die Herstellerdatei entsprechend erweitert wird, kann die Online-Marketing-Akademie die Ergänzungen übersetzen und als kostenloses Update bereitstellen.
Was passiert nach dem nächsten BuddyBoss-Update?
Wenn der Hersteller die Sprachdateien ändert oder erweitert, passt die Online-Marketing-Akademie die deutschen Dateien regelmäßig an. Du erhältst die Aktualisierung kostenlos über deinen persönlichen Downloadlink und spielst sie selbst ein. Bewahre diesen Link unbedingt auf: Er kann nicht erneut zugesandt werden.
Bekomme ich auch Hilfe beim Umgang mit BuddyBoss selbst?
Der enthaltene kostenlose Kurs behandelt die Integration der Sprachdateien. Für die weiterführende Arbeit bietet die Online-Marketing-Akademie zu den meisten Plugins und Themes zusätzliche umfangreiche deutsche Kurse sowie individuelle Schulungen an. Welche Unterstützung für deinen BuddyBoss-Einsatz verfügbar ist, kannst du beim Anbieter anfragen.
Fragen & Antworten
Du hast eine Frage oder kannst mit deiner Antwort helfen? Hier kommentieren!
8 Kundenstimmen für Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins
Bewertung schreiben
Auf einen Blick
Kunden kauften auch
Divi-Club – WordPress-Divi-Mitgliedschaft von Barbara Gölz
(5)
WP2LEADS – WordPress und KlickTipp einfach verbinden
79,00 € zzgl. MwSt.
Sichere Zahlungsabwicklung
Sofortiger Zugang
Mehr von diesem Autor?
Entdecke weitere Produkte:
Leonie S. 7 –
Hilfreiche Inhalte
Für meinen Einstieg in die Themen rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ war das eine gute Entscheidung. Die wichtigsten Punkte werden verständlich erklärt. Besonders hilfreich finde ich die verständliche Struktur; dadurch habe ich einen praktischen Rahmen für die Umsetzung. Der Zugriff macht das regelmäßige Arbeiten leicht.
Leonie S. –
Gute Grundlage
Guter Inhalt und ein angenehmer Aufbau. Besonders hilfreich finde ich die direkte Einbindung in meinen Ablauf. Der Einstieg in die Themen rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ war für mich kurz ungewohnt, danach war der Ablauf aber klar. Ein paar Ergänzungen wären noch das i-Tüpfelchen.
Andre K. –
Mehr Tiefe wäre schön
Guter Gedanke und angenehm präsentiert. Bei den Inhalten rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ war mir die Aufbereitung stellenweise etwas kompakt, sodass ich ergänzend nachlesen beziehungsweise ausprobieren musste. Für den Einstieg okay. Die Grundidee ist für mich weiterhin interessant.
Jonas R. –
Gut strukturiert
Rundum gelungen: nachvollziehbarer Aufbau, angenehme Aufbereitung und ein Format, das sich gut in meinen Alltag integrieren lässt. Bei den Inhalten rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ bleibt es nicht bei einer losen Sammlung von Informationen. Ich werde damit auf jeden Fall weiterarbeiten.
Emily L. –
Gute Orientierung
Sehr gutes Gesamtpaket. Die Software ist übersichtlich aufgebaut, die Inhalte rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ sind verständlich und der Einstieg gelingt ohne lange Einarbeitung. Das hat meinen Einstieg deutlich erleichtert.
Ralf P. –
Passt gut in meinen Alltag
Ich hatte mir eine klare Orientierung rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ gewünscht – genau das bekomme ich hier. Besonders hilfreich finde ich die verständliche Struktur. Dadurch fällt der nächste praktische Schritt leichter. So habe ich einen guten nächsten Schritt.
Michaela N. –
Hilfreiche Inhalte
Sehr gutes Gesamtpaket. Die Software ist übersichtlich aufgebaut, die Inhalte rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ sind verständlich und der Einstieg gelingt ohne lange Einarbeitung. Die Aufbereitung wirkt angenehm unaufgeregt.
Jana E. –
Angenehm aufgebaut
Bei den Inhalten rund um „Übersetzung BuddyBoss Theme & Plugins“ hat mir der rote Faden sehr geholfen. Die Software führt verständlich durch die einzelnen Schritte, ohne dass ich alles auf einmal bearbeiten muss. Besonders hilfreich finde ich die Auswertungen und Übersichten. Für Selbstlerner ist das angenehm gelöst.