WP-Premium Theme Avada – Sprachdateien Paket de_DE von Optimize Speech

Du willst Avada endlich komplett auf Deutsch bedienen, statt Dich durch englische Erklärtexte zu klicken? Das WP-Premium Theme Avada – Sprachdateien Paket de_DE liefert Dir vollständig neu übersetzte deutsche Sprachdateien für Avada Version 7.15.3 und die dazugehörigen Plugins. Damit verstehst Du nicht nur die Überschriften im WordPress-Backend, sondern auch die Hinweise darunter – und kannst Dich auf Deine Website konzentrieren, statt Einstellungen erst übersetzen zu müssen.

Wie macht das Avada Sprachdateien Paket Schluss mit dem Sprachmix?

Du öffnest eine Theme-Option, liest eine deutsche Überschrift – und stößt direkt darunter auf eine englische Erklärung. Genau dieser Wechsel kostet Aufmerksamkeit, besonders wenn Du umfangreiche Layouts einrichtest oder im Fusion Builder arbeitest. Laut Optimize Speech ist Avada offiziell nur zu rund 30 Prozent, also etwa einem Drittel, ins Deutsche übersetzt. Die Hintergründe dafür sind dem Anbieter nicht bekannt.

Die deutschen Avada-Sprachdateien setzen deshalb auf eine vollständige Neuübersetzung. Nicht nur das Theme wurde zu 100 Prozent ins Deutsche übertragen, sondern auch die erforderlichen Plugins Fusion Core, Fusion Builder und White Label Branding. So begleitet Dich die deutsche Oberfläche auch dort, wo Du Inhalte aufbaust, Seiten gestaltest und das Branding für Kundenprojekte einrichtest.

Das Paket richtet sich an Selbstständige, Unternehmer und fortgeschrittene WordPress-Anwender ebenso wie an Webdesigner und Agenturen. Ob Du Deine eigene Business-Website erstellst oder regelmäßig Kundenseiten umsetzt: Du liest die Optionen direkt in Deiner Sprache und kannst schneller entscheiden, welche Einstellung zu Deinem Vorhaben passt.

Welche Avada-Komponenten sind vollständig auf Deutsch übersetzt?

Für Avada Version 7.15.3 umfasst die Übersetzung der jeweiligen .pot-Dateien insgesamt 14.884 Text-Strings. Diese verteilen sich auf das Theme und seine drei erforderlichen Plugins. Für den zusätzlich übersetzten Layer Slider kommen weitere 3.111 Text-Strings hinzu.

Hinter diesen Zahlen stehen die Texte, denen Du bei Deiner Arbeit begegnest: Bezeichnungen, Optionen und erklärende Hinweise. Die folgende Übersicht zeigt Dir, welche Bereiche die Übersetzung abdeckt.

Diese Aufteilung folgt der heutigen Architektur von Avada. Während früher sämtliche Text-Strings in einer einzigen .pot-Datei zusammengefasst waren, sind wichtige Komponenten inzwischen als separate Plugins organisiert. Optimize Speech hat die Sprachdateien dafür passend neu entwickelt und aufgebaut. Die Übersetzung bleibt dadurch nicht an der Theme-Oberfläche stehen, sondern berücksichtigt auch die ausgelagerten Arbeitsbereiche.

Welche Website-Aufgaben erledigst Du damit auf Deutsch?

Avada lässt sich für unterschiedlichste Websites einsetzen und verbindet flexible Gestaltung mit responsiven Layouts. Das Sprachdateien Paket de_DE macht die vorhandenen Möglichkeiten auf Deutsch zugänglich – vom ersten Seitenaufbau bis zur Feinabstimmung von Typografie und Hintergrund.

Gerade bei Kundenprojekten zählt ein durchgängiger Arbeitsfluss. Du wechselst zwischen Theme-Optionen, Fusion Builder und Avada White Label, ohne Dich jedes Mal neu auf englische Erläuterungen einstellen zu müssen.

Warum kommt es bei der Übersetzung auf den Zusammenhang an?

Ein übersetztes Wort allein erklärt noch keine Einstellung. Technische Text-Strings können aus kurzen Begriffen, längeren Sätzen, Zahlen oder Variablen bestehen. Entscheidend ist deshalb, dass die deutsche Formulierung weiterhin verständlich beschreibt, wofür eine Option gedacht ist.

Optimize Speech nennt dafür einen klaren Qualitätsanspruch: Bei der Übertragung vom Englischen ins Deutsche soll eine Übereinstimmung von mindestens 95 Prozent in Sinnzusammenhang und Satzstellung erreicht werden. Vollständige Übersetzung und verständliche Erklärung gehören hier zusammen – damit Du Hinweise im Backend tatsächlich für Deine Entscheidungen nutzen kannst.

Die Übersetzung ist aus eigener Praxis entstanden. Der Anbieter nutzt Avada einschließlich der zusätzlichen Premium-Plugins selbst in deutscher Sprache und setzt die Sprachdateien auch bei Kundenprojekten ein. Hinter dem Produkt steht Rolf Finke, Online-Marketing-Manager und WordPress-Experte.

Der eigentliche Gewinn liegt für Dich in der täglichen Arbeit: Du liest Optionen, statt sie zu übersetzen. Nach Einschätzung des Anbieters entsteht dadurch ein vielfacher Mehrwert, weil frei werdende Entwicklungszeit sinnvoll in eigene Projekte und Kundenaufträge fließen kann.

Wie spielst Du die deutschen Avada-Sprachdateien ein?

Das Paket wird als digitales Download-Bundle zum Sofort-Download nach dem Kauf bereitgestellt. Du erhältst die Übersetzungen in deutscher Sprache mit der Sprachkennung de_DE, geliefert als .mo- und .po-Dateien. Die Lieferangabe nennt insgesamt sechs Dateien im Paket.

Für das Einspielen brauchst Du keine Programmierkenntnisse. Die Installation besteht darin, die Sprachdateien in die entsprechenden Verzeichnisse Deiner WordPress-Installation zu kopieren.

1. Paket herunterladen: Lade die bereitgestellten deutschen Sprachdateien nach dem Kauf herunter.
2. Dateien zuordnen: Berücksichtige die jeweilige Komponente, etwa Avada, Fusion Core oder Fusion Builder.
3. In die vorgesehenen Verzeichnisse kopieren: Spiele die Dateien in Deine WordPress-Installation ein, um die übersetzten Oberflächen zu nutzen.

Welche Paketvarianten und Slider-Ergänzungen gibt es?

Der Anbieter führt vier Paketvarianten auf. Die gemeinsame Grundlage bilden die deutschen Sprachdateien für Avada, Fusion Core, Fusion Builder und White Label Branding. Die Varianten unterscheiden sich durch die aufgeführten Bonusdateien für die eigenständigen Third-Party-Plugins:

• Avada de_DE: die Basisvariante ohne die zusätzlichen Slider-Bonusdateien.
• Avada mit Slider Revolution 6 de_DE: die Variante mit der aufgeführten Slider-Revolution-Ergänzung.
• Avada mit Layer Slider de_DE: die Variante mit den deutschen Layer-Slider-Sprachdateien.
• Avada mit Slider Revolution 6 und Layer Slider de_DE: die Variante mit beiden aufgeführten Slider-Ergänzungen.

Layer Slider und Slider Revolution 6 sind eigenständige Plugins. Bei Avada-Updates werden sie nicht immer in ihrer neuesten Version mitgeliefert. Für Layer Slider hat Optimize Speech ebenfalls eine vollständige deutsche Übersetzung erstellt.

Wie begleiten Dich Updates und Support im WordPress-Alltag?

Im Paket ist ein Jahr Update- und Support-Service enthalten. Die Updates werden für ein Jahr ausgeliefert; das Update-Programm läuft mindestens ein Jahr und ist jederzeit kündbar. Damit gehört die Begleitung nach dem Einspielen der Dateien zum Leistungsumfang.

Optimize Speech besteht seit August 2018 und liefert seinen Kunden seitdem Updates zu erworbenen Sprachdateien-Paketen. Nach eigenen Angaben ist Optimize Speech die erste digitale Plattform im deutschsprachigen Raum DACH für zu 100 Prozent übersetzte Sprachdateien für Premium-WordPress-Themes und -Plugins.

Ergänzend bietet der Anbieter einen Installations-Service, Dokumentation, Video-Tutorials und Anwenderkurse an. Ein erweiterter Mitgliederbereich ist geplant. Diese Angebote unterstützen Dich dabei, die übersetzten Werkzeuge im eigenen WordPress-Alltag einzusetzen.

Die Verkaufsseite wurde zuletzt im Mai 2026 aktualisiert und beschreibt das Paket für Avada Version 7.15.3 als den dort aktuellen Theme-Stand. Für Deine Arbeit bedeutet das: Du bekommst eine konkret auf diese Version ausgerichtete Übersetzung – für verständlichere Einstellungen und mehr Konzentration auf Deine Website.

Häufige Fragen zu WP-Premium Theme Avada – Sprachdateien Paket de_DE