X/Pro Theme für WordPress – Sprachdateien

Sie wollen das X/PRO Theme und Cornerstone endlich in deutscher Sprache bedienen? X/Pro Theme für WordPress – Sprachdateien übersetzt die Bedienelemente Ihres Themes und des integrierten Page Builders ins Deutsche. Statt englische Einstellungen erst zu entschlüsseln, können Sie sich auf Ihre Website konzentrieren: passende Optionen wählen, Layouts gestalten und Inhalte veröffentlichen. Das digitale Sprachdateien-Paket de_DE richtet sich an Einsteiger, Website-Betreiber, Webdesigner und Agenturen. Sie erhalten die deutschen Sprachdateien für Ihr vorhandenes oder separat erworbenes Theme – einschließlich der Übersetzung für Cornerstone.

Nutzen Sie die Designvielfalt von X/Pro mit verständlichen Einstellungen

Das X Theme von Themeco besteht laut Recherche seit 2013 und wurde auf Themeforest mehr als 200.000 Mal verkauft. Laut Recherche liegt das X Theme zudem bei über 4.000 abgegebenen Bewertungen auf einem durchweg hohen Zufriedenheitsniveau – ein Hinweis darauf, wie verbreitet das Theme im WordPress-Umfeld ist und wie viele Anwender von einer deutschen Bedienoberfläche profitieren. Sein Konzept verbindet unterschiedliche Designrichtungen mit umfangreichen Gestaltungsmöglichkeiten. Die X/Pro Sprachdateien helfen Ihnen, diese Möglichkeiten auf Deutsch zu bedienen. Das ist besonders praktisch, wenn Sie regelmäßig zwischen verschiedenen Projekten wechseln oder Kundenseiten mit unterschiedlichen Anforderungen erstellen.

Vier Stacks als Ausgangspunkt für Ihre Website

Ein „Stack“ ist eine eigenständige Designgrundlage innerhalb des Themes. X/Pro bietet vier davon: Integrity, Renew, Icon und Ethos. Damit stehen Ihnen Ausgangspunkte für professionelle Unternehmensseiten, inhaltsorientierte Websites, Blogs und Blognetzwerke sowie Magazin- und Nachrichtenlayouts zur Verfügung. Sie können die Gestaltung an Ihr Vorhaben anpassen, ohne für jede Designrichtung ein anderes Theme einsetzen zu müssen.

Erweiterungen und Theme-Optionen für Ihren Arbeitsablauf

Zum X/Pro-Ökosystem gehören zahlreiche Erweiterungen: Plugins des Theme-Teams und eng eingebundene Lösungen von Drittanbietern ergänzen die Funktionen. So bauen Sie auf einer gemeinsamen Grundlage auf und erweitern Ihre Website nach Bedarf. Das Sprachpaket unterstützt Sie dabei, die übersetzten Theme-Einstellungen und Cornerstone-Funktionen sicherer einzuordnen.

Im überarbeiteten Theme Options Panel, dem zentralen Bedienfeld für die Gestaltung, sehen Sie Ihre Änderungen direkt in einer Live-Vorschau. Sie müssen weder das Fenster wechseln noch den Browser aktualisieren. Erst wenn das Ergebnis passt, speichern Sie Ihre Anpassungen. Deutsche Beschriftungen erleichtern Ihnen dabei den Weg von der gewünschten Änderung zur passenden Einstellung.

Fließendes Design für unterschiedliche Bildschirmgrößen

X/Pro verwendet ein vollständig fließendes, prozentuales Layout. Dadurch passt sich die Darstellung nicht nur an einzelne festgelegte Bildschirmgrößen an, sondern auch an die Größen dazwischen. Ihre Inhalte lassen sich so für Smartphones, Tablets und große Bildschirme gestalten. Die deutsche Bedienoberfläche hilft Ihnen, sich bei der Einrichtung auf die Darstellung statt auf die Übersetzung von Optionsnamen zu konzentrieren.

Gestalten Sie Seiten mit Cornerstone, Shortcodes und flexiblen Vorlagen

Mit verständlichen Werkzeugen kommen Sie leichter vom Entwurf zur fertigen Seite. Laut der beschriebenen Theme-Ausstattung können X/Pro-Nutzer zwischen Cornerstone und Visual Composer wählen; beide Plugins gehören zum bestätigten Erwerb des Themes. Cornerstone arbeitet vollständig als Front-End-Builder: Sie gestalten Ihre Seite in der sichtbaren Seitenansicht. Die deutschen Übersetzungen für Cornerstone sind bereits im Sprachdateien-Paket de_DE enthalten.

Mit Shortcodes und Hintergründen individuelle Layouts umsetzen

X/Pro stellt 40 Shortcodes über ein eigenes Plugin bereit. Diese kurzen Einfügebefehle bringen Gestaltungselemente in Ihre Seiten und unterstützen eine große Bandbreite an Layouts. Die Auslagerung in ein Plugin erleichtert außerdem die Wartung. Wenn Sie die zugehörigen Theme-Optionen auf Deutsch lesen, können Sie Ihre Gestaltung gezielter aufbauen.

Für die Atmosphäre Ihrer Website wählen Sie Farben, Muster oder Bilder als Hintergrund. Diese lassen sich je Stack und auch für einzelne Seiten festlegen. Hintergrund-Diashows in voller Breite bieten zusätzlichen Spielraum, beispielsweise für eine bildbetonte Präsentation Ihres Portfolios.

Seitenvorlagen und Slider passend zum Seitenziel einsetzen

Mit den Seitenvorlagen von X/Pro können Sie Kopf- oder Fußzeilen auf einzelnen Seiten deaktivieren. Blanko-Vorlagen geben Ihnen Raum für eigenständige Startseiten, fokussierte Squeeze-Pages zur Kontaktgewinnung oder lange Verkaufsseiten. Sie bestimmen, welche Elemente sichtbar bleiben und worauf sich Ihre Besucher konzentrieren sollen.

Der beim Theme enthaltene Revolution Slider ermöglicht Slides mit Übergängen und Animationen. Über eine Dropdown-Option platzieren Sie einen Slider am oberen Seitenrand; per Shortcode können Sie ihn in Seiten und Beiträge einfügen. So ergänzen Sie Ihre Inhalte dort um Bewegung, wo sie Ihre Präsentation unterstützt.

Formulare, Icons und Teilen-Funktionen ergänzen Ihre Inhalte

Für Contact Form 7 und Gravity Forms bringt das Theme passende Gestaltungen mit. Das erleichtert die optische Einbindung Ihrer Formulare. Die Icon-Schriften Font Awesome und Foundation Social Set liefern zusammen fast 400 Symbole für Schaltflächen, Listen und weitere Inhalte. Integriertes Social Sharing ermöglicht Besuchern zudem, Inhalte schnell und nahtlos zu teilen.

Präsentieren Sie Inhalte klar und starten Sie mit passenden Designvorlagen

Eine Website soll nicht nur gut aussehen, sondern ihre Inhalte auch sauber darstellen. X/Pro ist Retina Ready und auf eine klare Logo- und Bilddarstellung auf unterschiedlichen Geräten ausgelegt. Die Funktion Dynamic Thumbnail Sizing passt Bildinhalte dynamisch an die gewählten Dimensionen Ihrer Website und Ihres Inhaltsbereichs an. Das unterstützt eine stimmige Darstellung, wenn Sie die Breite Ihres Layouts verändern.

Die technische Grundlage bilden HTML5, CSS3 und moderne WordPress-Standards. Dieser aufgeräumte Code unterstützt laut Theme-Beschreibung bessere Ladezeiten und eine flüssige Nutzung Ihrer Inhalte. Das Sprachpaket ergänzt diese Arbeitsumgebung um deutsche Bedientexte, damit Sie die vorhandenen Werkzeuge leichter nutzen können.

Demo-Daten und erweiterte Demos geben Ihnen einen Ausgangspunkt für den Seitenaufbau. Anstatt jede Anordnung neu zu entwickeln, können Sie sich an vorhandenen Beispielen orientieren. Für die Blogverwaltung stehen außerdem benutzerdefinierte Postformate mit eigenen Dateneingaben zur Verfügung. Damit erfassen und organisieren Sie unterschiedliche Beitragsarten gezielter.

Auch die Suchmaschinenoptimierung wurde bei der Theme-Entwicklung berücksichtigt: Semantisches HTML5-Markup macht die Struktur Ihrer Inhalte technisch verständlich. Hinzu kommen spezielle Shortcodes, die laut Theme-Beschreibung mit Blick auf höhere Klickraten und unter Mitwirkung von Branchenexperten entwickelt wurden. 30 Demo-Sites zeigen schließlich, wie unterschiedlich Layouts und Designs mit X/Pro ausfallen können.

So erkennen Sie schnell, welche Gestaltungswege mit X/Pro offenstehen – und bedienen die zugehörigen Einstellungen dank des Sprachdateien-Pakets de_DE auf Deutsch.

Was erhalten Sie mit X/Pro Theme für WordPress – Sprachdateien?

Sie erhalten ein digitales Bundle aus vier Sprachdateien als Download. Das Paket verwendet die Sprachkennung de_DE für Deutsch und umfasst sowohl X/PRO als auch den integrierten Page Builder Cornerstone. Da die Sprachdateien der Themes X und Pro identisch sind, deckt ein Paket beide Themes ab.

Ein Übersetzungs-String ist ein einzelner Textbaustein, beispielsweise eine Beschriftung, ein Hinweis oder ein Optionstext. Optimize Speech gibt an, die Sprachdateien für die genannten Versionsstände zu 100 % ins Deutsche übersetzt zu haben. Darüber hinaus gewährleistet der Anbieter eine Übersetzungsgenauigkeit von mindestens 95 %, damit der Zusammenhang der Texte erhalten bleibt. Vollständigkeit und Genauigkeit bezeichnen dabei unterschiedliche Aspekte: den übersetzten Umfang einerseits und die kontextgerechte Übertragung andererseits.

Die folgenden Einblicke in Poedit, ein Programm zur Bearbeitung von Sprachdateien, zeigen die Übersetzungsprojekte für X/Pro und Cornerstone.

Warum bleiben Theme-Einstellungen trotz deutschem WordPress auf Englisch?

WordPress auf Deutsch einzustellen, übersetzt nicht automatisch jedes Theme und jedes Plugin. Laut Anbieter fehlen bei englisch angezeigten Theme-Einstellungen häufig die passenden de_DE-Sprachdateien im Sprachverzeichnis der Theme-Installation, oder sie wurden noch nicht installiert. So kann die allgemeine WordPress-Verwaltung deutsch erscheinen, während die Optionen Ihres Themes weiterhin englisch bleiben.

Hinzu kommen unterschiedliche Übersetzungsstände. Optimize Speech verweist darauf, dass Sprachdateien vieler Premium-Themes nur teilweise übersetzt vorliegen. Als Beispiel nennt der Anbieter einen Übersetzungsstand von 36 % bei Avada. Solche unterschiedlichen Stände erklären, warum innerhalb einer Verwaltungsoberfläche zwei Sprachen nebeneinander erscheinen können.

Für das X Theme liefert Themeco laut der zugrunde liegenden Recherche keine deutsche Backend-Übersetzung. Genau hier setzt das deutsche Sprachpaket für X/Pro an: Es ergänzt die deutschen Bedientexte für Theme und Cornerstone. Sie müssen sich nicht länger bei jeder unbekannten englischen Einstellung fragen, was sie bedeutet.

Das Ziel ist ein direkterer Arbeitsablauf. Sie erkennen schneller, welche Option zu Ihrer Aufgabe passt, und treffen Einstellungen mit mehr Sicherheit. Ob Sie Ihre erste eigene Website aufbauen oder mehrere Kundenprojekte betreuen: Weniger Übersetzungsarbeit kann helfen, Zeit, Nerven und Geld zu sparen und Seiten schneller sowie mit weniger Missverständnissen einzurichten.

Installieren Sie die Sprachdateien ohne Programmierung und nutzen Sie ein Jahr Unterstützung

Für die Installation müssen Sie keinen Programmcode schreiben. Nach der Theme-Installation kopieren Sie die de_DE-Dateien per FTP in die erforderlichen Verzeichnisse Ihrer WordPress-Installation. FTP ist ein Verfahren zur Übertragung von Dateien auf Ihren Webserver. Entscheidend ist, die Sprachdateien in den jeweils vorgesehenen Verzeichnissen abzulegen.

1. Theme installieren: Richten Sie Ihr X Theme beziehungsweise Pro und den benötigten Builder in WordPress ein.
2. Sprachpaket herunterladen: Laden Sie das digitale Bundle mit den vier deutschen Sprachdateien herunter.
3. Dateien übertragen: Kopieren Sie die de_DE-Dateien per FTP in die erforderlichen Verzeichnisse der WordPress-Installation.
4. Auf Deutsch weiterarbeiten: Nutzen Sie die übersetzten Bedientexte für Ihre Theme-Einstellungen und die Arbeit mit Cornerstone.

Wenn Sie die Einrichtung abgeben möchten, bietet Optimize Speech auf Wunsch einen individuellen, kostenpflichtigen Installations-Service für die erworbenen Sprachdateien an. So können Sie sich auf Ihre Inhalte und die Gestaltung konzentrieren, während Sie Unterstützung bei der Einrichtung erhalten.

Beim Erwerb des Pakets ist der Update- & Support-Service für ein Jahr enthalten. Dazu gehört die Aktualisierung der bereits übersetzten Sprachdateien, damit die Übersetzung aktuell bleibt. Die konkret genannten Bezugsstände dieses Pakets sind X/PRO 6.4.8 und Cornerstone 7.4.8.

Optimize Speech ist auf vollständig ins Deutsche übersetzte Sprachdateien für WordPress-Premium-Themes und -Plugins spezialisiert. Falls eine erforderliche .pot-Datei fehlt, erstellt der Anbieter bei Bedarf eine neue. Diese Datei dient als Übersetzungsvorlage und bildet die Grundlage für die anschließende Übertragung der Texte.

Gründer und CEO Rolf Finke beschreibt die eigene Praxis im Online-Marketing-Management als Ausgangspunkt für Optimize Speech: Dort erkannte er den Bedarf an vollständig deutschen Sprachdateien. In seiner öffentlichen Anbieter-Stimme verweist er auf sechs Jahre Marktpräsenz. Das X/Pro Sprachdateien-Paket de_DE gehört zu den auf diesen Bedarf ausgerichteten Angeboten.

Häufige Fragen zu X/Pro Theme für WordPress – Sprachdateien