Übersetzung WishList Member – Sprachdatei für WordPress

Du willst WishList Member endlich komplett auf Deutsch nutzen? Mit der Übersetzung WishList Member (deutsch) ersparst Du Dir englische Begriffe in den Einstellungen und auf Deiner Mitgliederseite. Du erhältst eine fertige deutsche Sprachdatei als Download, kostenlose Updates und einen kostenlosen Kurs, der Dir die Installation Schritt für Schritt zeigt – mit oder ohne FTP-Zugang.

WishList Member wird vom Hersteller grundsätzlich auf Englisch ausgeliefert. Die deutsche Sprachdatei für das Premium-WordPress-Plugin übersetzt 100 % der vom Hersteller bereitgestellten Übersetzungsdatei. So verstehst Du Funktionen, Einstellungen und Hinweistexte direkt, statt sie erst im Kopf übersetzen zu müssen. Auch Deine Mitglieder und Webseitenbesucher werden nicht mehr durch fremdsprachige Begriffe irritiert.

Ob Du als Coach eigene Kurse anbietest, als Selbstständiger eine Mitgliederseite betreibst oder als Agentur beziehungsweise virtuelle Assistenz Kundenprojekte umsetzt: Du kannst Dich auf die Arbeit mit Deiner Website konzentrieren. Die Übersetzungsarbeit übernimmt die Online-Marketing-Akademie.

WishList Member auf Deutsch – für Dich und Deine Mitglieder

Eine Mitgliederseite soll sich verständlich bedienen lassen. Das beginnt bei Deinen Einstellungen im Backend und reicht bis zu den Texten, die Deine Mitglieder sehen. Weil die komplette bereitgestellte Sprachdatei übersetzt wird, erscheinen auch die darin enthaltenen Backend-Hinweise auf Deutsch. Du erkennst unmittelbar, was eine Funktion bedeutet und welche Einstellung Du gerade bearbeitest.

Laut Anbieter funktioniert die Übersetzungsdatei für WishList Member zu 100 %. Die Online-Marketing-Akademie arbeitet selbst mit der deutschen Version, obwohl sie Englisch gut versteht: In der Muttersprache geht die Bedienung einfacher und intuitiver – für Betreiber ebenso wie für Mitglieder.

• Verständlich arbeiten: Du nutzt WishList Member auf Deutsch, ohne englische Menüs und Hinweise erst entschlüsseln zu müssen.
• Schnell eingerichtet: Datei entpacken, hochladen und das Plugin auf Deutsch einstellen – die Installation ist mit Kenntnis der Schritte in 1–2 Minuten erledigt.
• Auch ohne FTP: Der enthaltene Kurs zeigt Dir einen alternativen Weg zum Hochladen der Dateien.
• Aktuell bleiben: Erweiterungen der Sprachdatei nach Plugin-Updates werden übersetzt und kostenlos bereitgestellt.
• Keine eigene Übersetzungsarbeit: Du sparst Dir das Übersetzen und vermeidest das Risiko, durch eigene Übersetzungsfehler einen Plugin-Absturz auszulösen.

In 1–2 Minuten installiert – mit kostenloser Anleitung

Du musst weder mit FTP vertraut sein noch Erfahrung mit Übersetzungsdateien haben. Zur deutschen Übersetzung für WishList Member gehört ein kostenloser Kurs im Mitgliederbereich der Online-Marketing-Akademie. Er erklärt Dir die Integration schriftlich und per Video. Vorkenntnisse sind ausdrücklich nicht erforderlich; grundlegende WordPress-Kenntnisse sind hilfreich.

Die Videoanleitung zeigt Schritt für Schritt, wie Du die Sprachdatei auf Deinen eigenen Server hochlädst. Weil einige Kunden erfahrungsgemäß Schwierigkeiten mit dem FTP-Zugang haben, lernst Du zusätzlich die Installation ohne FTP kennen. Dafür wird ein Plugin zum Hochladen der Dateien genutzt.

Diese Inhalte erwarten Dich im Kurs

1. Der Aufbau der Übersetzungsdatei
2. Download der Übersetzungsdatei
3. Installationsordner der Übersetzungsdatei
4. Dateien hochladen mittels FTP
5. Wir nutzen ein Plugin zum Hochladen der Dateien
6. Die Installation des Plugins
7. Plugin auf deutsch einstellen
8. Ordnerstruktur WordPress – Einführung
9. Übersetzungsdatei hochladen

Damit weißt Du nicht nur, welche Datei Du benötigst, sondern auch, wohin sie gehört und wie Du sie dorthin bekommst. Sobald Du die Schritte kennst, ist die eigentliche Installation in 1–2 Minuten erledigt: entpacken, hochladen, auf Deutsch einstellen.

Dein Download und kostenlose Updates

Du erhältst Deinen persönlichen Downloadlink und den Zugang zum Kurs jeweils in einer separaten E-Mail. Über den Downloadlink lädst Du die Sprachdatei herunter; im Mitgliederbereich findest Du die Anleitung für Deine WordPress-Seite.

Wenn der Hersteller WishList Member aktualisiert, ändern oder erweitern sich häufig auch die übersetzbaren Texte. Die Online-Marketing-Akademie übersetzt immer die komplette bereitgestellte Datei und passt ihre Übersetzung nach Updates regelmäßig an. Die aktualisierten Dateien erhältst Du kostenlos. Du lädst die aktuelle Version über Deinen persönlichen Link herunter und lädst sie anschließend auf Deinen Webserver hoch.

Warum Du Dir die eigene Übersetzung sparen kannst

Einzelne englische Begriffe wirken zunächst überschaubar. Bei einem Plugin oder Theme kommen jedoch häufig über 1.000 Wörter und Sätze zusammen. Für die eigene Übersetzung brauchst Du außerdem entsprechendes Know-how und laut Anbieter kostenpflichtige Software. Mit jedem Plugin-Update kann erneut Arbeit entstehen, weil Texte ergänzt oder Zuordnungen verändert werden.

Hinzu kommt ein technisches Risiko: Kleine Fehler, besonders bei der Übernahme von Variablen, können das Plugin zum Absturz bringen. Den Auslöser anschließend zu finden, ist oft mühseliger als die Übersetzung selbst.

Mit der fertigen deutschen Sprachdatei für WishList Member entfällt diese Eigenarbeit. Du musst keine Variablen bearbeiten und keine neuen Texte nachübersetzen. Stattdessen installierst Du die bereitgestellte Datei und greifst bei Aktualisierungen auf die gepflegte Übersetzung zurück.

Optionaler Installationsservice, wenn Du es abgeben möchtest

Du möchtest Dich nicht mit der Installation beschäftigen oder hast gerade keine Zeit dafür? Die Online-Marketing-Akademie bietet einen separat buchbaren, kostenpflichtigen Installationsservice an. Dafür benötigt sie einen temporären Admin-Zugang zu Deiner WordPress-Seite.

Zum Installationsservice gehört ein Zugang zum Mitgliederbereich mit einem kurzen Video. Darin siehst Du in 2 Minuten, wie Du den benötigten Zugang einrichtest. Falls dabei Fragen offenbleiben, kann dieser Schritt in einem kurzen Zoom-Call geklärt werden.

Erprobte Übersetzungen und weitere deutschsprachige Hilfen

Die Online-Marketing-Akademie erstellt seit einigen Jahren Übersetzungen für Premium-Plugins und -Themes. Inhaber und Ansprechpartner ist Ingo Ahnfeldt; der Anbieter sitzt in Recklinghausen. Die eingesetzten Tools nutzt die Akademie selbst. Zu den meisten Plugins und Themes bietet sie außerdem umfangreiche deutschsprachige Kurse an; individuelle Schulungen sind ebenfalls möglich.

Falls Du neben WishList Member weitere Werkzeuge verwendest, findest Du im Portfolio auch Sprachdateien für LearnDash LMS, BuddyBoss Theme & Plugins und Pretty Link. Hinzu kommen die Plugins und Themes von Thrive Themes: Thrive Architect, Thrive Leads, Thrive Ultimatum, Thrive Ovation, Thrive Headline Optimizer, Thrive Quiz Builder, Thrive Apprentice und Thrive Theme Builder sowie FocusBlog, Ignition, Luxe, Minus, Performag, Pressive, Rise, Squared, Storied und Voice.

Das Portfolio wird weiter ausgebaut. Du kannst ein gewünschtes Plugin oder Theme vorschlagen. Gehen mehrere Anfragen dazu ein, setzt der Anbieter das Übersetzungsprojekt schnellstmöglich um.

WishList Member als Grundlage Deiner Mitgliederseite

Das Branchenportal OMT beschreibt WishList Member als leistungsstarkes und dennoch einfach zu bedienendes Membership-Plugin mit großem Funktionsumfang, das eine WordPress-Seite in eine vollwertige Mitgliederseite verwandelt. Auf Capterra liegen verifizierte Nutzerbewertungen zum Plugin vor, darunter eine Bewertung mit 5,0 und dem Fazit „Wishlist member is brilliant“ sowie Lob für den Support. Diese Einschätzungen beziehen sich auf das Plugin, nicht auf die hier angebotene Sprachdatei.

Laut einem deutschen Fachblog bleiben die Mitgliederdaten bei WishList Member auf Deiner eigenen WordPress-Installation. Eine automatische DSGVO-Konformität ist damit nicht zugesichert. Die deutsche Übersetzung unterstützt Dich bei der verständlichen Bedienung des Plugins.

Einblicke in Übersetzung WishList Member (deutsch)

Inhalt und Aufbau im Überblick

Häufige Fragen zu Übersetzung WishList Member (deutsch)

Autor: Online-Marketing-Akademie

Deutsche Sprachdateien für englischsprachige WordPress-Plugins bilden den Schwerpunkt der Akademie. Du erhältst Übersetzungen für BuddyBoss und WishList Member; zum WishList-Member-Angebot gehört ein Begleitkurs.

Alle Produkte von Online-Marketing-Akademie