Ayn Rand

Autorin und Werk

Ayn Rand war eine in Russland geborene US-amerikanische Romanautorin und Philosophin. Als Ort nennt ihr Autorenprofil New York City, USA. Im Mittelpunkt des hier vorgestellten Angebots steht ihr Roman „Atlas Shrugged“. Das Werk erschien erstmals 1957 und war laut Verlagsbeschreibung ihr größter Erfolg. Zugleich schloss Rand damit ihr belletristisches Schaffen ab: Es war ihr letztes Werk dieser Art.

Für deutschsprachige Leserinnen und Leser hat der Roman eine Veröffentlichungsgeschichte mit mehreren Titeln. Frühere Übersetzungen erschienen als „Atlas wirft die Welt ab“, „Wer ist John Galt?“ und „Der Streik“. Die aktuelle deutsche Übersetzung trägt den Titel „Der freie Mensch“. Hinter diesen unterschiedlichen deutschen Titeln steht somit dasselbe Originalwerk: Ayn Rands 1957 erschienener Roman „Atlas Shrugged“.

Die aktuelle deutsche Ausgabe

Die Neuübersetzung von „Der freie Mensch“ stammt von Michael Görden und Thomas Görden. Sie erschien 2021 im thinkum Verlag mit Sitz in Müncheberg. Die Ausgabe trägt die ISBN 978-3-949522-00-0. Auch das Ayn Rand Institute verzeichnet genau diese thinkum-Ausgabe aus Müncheberg von 2021 in seiner offiziellen Übersicht fremdsprachiger Ayn-Rand-Editionen und macht sie damit eindeutig zuordenbar.

Bei becomePro umfasst das Angebot zu Ayn Rand ein Produkt: das gedruckte Buch „Der freie Mensch / Atlas Shrugged“ in der Kategorie Romane & Belletristik. Der thinkum Verlag führt in Buchhandelsverzeichnissen ausschließlich dieses Werk, dort als Hardcover und als eBook, jeweils mit Erscheinungsjahr 2021. Das hier vorgestellte Produkt richtet sich an Leserinnen und Leser, die den Roman als gedruckte Ausgabe entdecken möchten.

Verlag und Buchprojekt

Hinter der deutschen Ausgabe steht die thinkum GmbH & Co. KG mit Sitz in Müncheberg in Brandenburg. Das Unternehmen ist beim Amtsgericht Frankfurt/Oder unter HRA 3317 eingetragen; als Firmenname ist auch aynrand.jetzt GmbH & Co. KG verzeichnet. Die Firmenanschrift lautet Tempelberger Weg 41, 15374 Müncheberg. Als Gründungsdatum des Unternehmens ist der 7. Juli 2015 angegeben.

Zum Buchprojekt gehören die Website aynrand.jetzt und die Facebook-Seite „Der freie Mensch – Ayn Rand JETZT“. Der Auftritt verbindet den Namen der Autorin mit dem Titel der aktuellen deutschen Übersetzung. Für die Auswahl des Buchs sind Originaltitel, Übersetzer, Verlag und Erscheinungsjahr klare Orientierungspunkte: Angeboten wird „Atlas Shrugged“ in der deutschen Neuübersetzung von Michael Görden und Thomas Görden aus dem Jahr 2021.