Bez Boga nema života – Kroatisches E-Book über Gott von Thomas Busse

Mit Bez Boga nema života lesen Sie die Lebensweisheiten Bruno Grönings auf Kroatisch – in einfachen, direkten Worten, die zum Nachdenken über Gott und das eigene Leben einladen. Wenn Sie Orientierung suchen, Ihren Glauben vertiefen oder die Gedanken Bruno Grönings erstmals kennenlernen möchten, eröffnet Ihnen diese Sammlung einen Zugang in Ihrer vertrauten Sprache. Das von Thomas Busse herausgegebene E-Book verbindet Auszüge aus den Vorträgen Bruno Grönings mit Schwarz-Weiß-Fotografien aus seinem Leben. So haben Sie eine überschaubare Lektüre zur Hand, zu der Sie auch in einer ruhigen Minute im Alltag zurückkehren können.

Wie bringt Ihnen Bez Boga nema života die Lebensweisheiten Bruno Grönings näher?

Der Untertitel Životne mudrosti Brune Gröninga beschreibt den Inhalt: Lebensweisheiten Bruno Grönings. Im Mittelpunkt stehen wörtliche Auszüge aus seinen Vorträgen, hier in kroatischer Übersetzung. Sie begegnen seinen Gedanken damit unmittelbar anhand seiner Aussagen – nicht ausschließlich durch eine Darstellung über ihn.

Die Vorträge Bruno Grönings wurden ausschließlich frei und ohne Manuskript gehalten. Diese Herkunft prägt die Sammlung: einfache Worte, eine direkte Ansprache und anschauliche Vergleiche. Die Verlagsbeschreibung der deutschen Ausgabe charakterisiert sie als Worte eines Mannes, der die Zusammenhänge des Lebens aus sich selbst heraus erkannt habe und mit großer Überzeugungskraft vermitteln konnte.

Für kroatischsprachige Leserinnen und Leser sowie zweisprachige Interessierte bietet die Ausgabe die Möglichkeit, sich mit diesen Gedanken in der eigenen Sprache auseinanderzusetzen. Sie eignet sich laut Anbieter für Einsteiger und Fortgeschrittene aller Kenntnisstufen. Sie können Bruno Gröning erstmals begegnen oder vertraute Aussagen erneut lesen und auf Ihre persönlichen Fragen beziehen.

Der überschaubare Umfang macht das Buch zu einem Begleiter für kurze Lesezeiten. Ob unterwegs auf dem Smartphone oder zu Hause auf dem Lesegerät: Sie können einzelne Gedanken aufgreifen, innehalten und ihnen Raum geben. Die Sammlung möchte inspirieren und dazu anregen, aus der Verbindung zu Gott neue Kraft zu schöpfen.

Welche Bedeutung hat die Verbindung zu Gott in diesem Buch?

Die zentrale Frage der Sammlung ist die Beziehung des Menschen zu Gott. Bruno Gröning betonte in seinen Vorträgen immer wieder, wie wichtig diese Verbindung für das Leben sei. Dabei sprach er von Gott in vier Bildern, die unterschiedliche Seiten seines Glaubens sichtbar machen:

• Geliebter Vater – voljeni Otac: ein Bild für eine persönliche, von Vertrauen geprägte Beziehung zu Gott.
• Mächtiger Schöpfer – moćni Tvorac: der Blick auf Gott als Ursprung des Lebens.
• Weiser Lehrer – mudri Učitelj: die Hinwendung zu Gott als Orientierung für den eigenen Weg.
• Größter Arzt – najveći Liječnik: die Überzeugung Bruno Grönings, dass helfende und heilende Kraft von Gott ausgehe.

Diese letzte Vorstellung verdichtete Bruno Gröning in dem Satz: „Ne iscjeljujem ja, nego pomaže i iscjeljuje božanska snaga – Bog je najveći Liječnik!“ Sinngemäß auf Deutsch: „Nicht ich heile, es hilft und heilt die göttliche Kraft – Gott ist der größte Arzt!“ Der Satz gibt seine Glaubensüberzeugung wieder.

Seine Botschaft ging über das Thema Heilung hinaus. Die Vorträge Bruno Grönings riefen zur Nachfolge Christi und zur „großen Umkehr zu Gott“ auf. Die Lehre Christi, Kristovo Učenje, bildet nach Einschätzung des Herausgebers den Kern seiner Aussagen. Wenn Sie nach Sinn, Halt oder einer bewussteren Ausrichtung Ihres Lebens suchen, finden Sie hier Gedanken, mit denen Sie sich in Ihrem eigenen Tempo beschäftigen können.

Was zeichnet die kroatische Ausgabe aus?

Bez Boga nema života basiert auf der deutschen Originalausgabe „Ohne Gott gibt es kein Leben“, deren erste Auflage 2012 erschien. Die kroatische Übersetzung von Vice Buljan wurde erstmals 2019 veröffentlicht. Die gedruckte Ausgabe umfasst 104 Seiten; das E-Book entspricht ihr inhaltlich.

Mehrere Schwarz-Weiß-Fotografien aus dem Leben Bruno Grönings ergänzen die Lebensweisheiten. Neben den Worten erhalten Sie damit auch visuelle Eindrücke des Menschen, dessen Aussagen Sie lesen. Der Charakter einer kleinen, mitnehmbaren Sammlung bleibt in der digitalen Ausgabe erhalten: Die Texte begleiten Sie auf einem passenden Gerät, ohne dass Sie ein gedrucktes Buch dabeihaben müssen.

Wie gewinnen Sie vorab einen Eindruck von Inhalt und Sprache?

Unter der Bezeichnung „Proba za čitanje“ bietet die Anbieterseite einen Blick ins Buch. Diese Leseprobe hilft Ihnen, die kroatische Sprache der Ausgabe und die Art der ausgewählten Aussagen kennenzulernen. Gerade wenn Sie spirituelle Texte gern in Ihrer Muttersprache lesen, können Sie so vorab prüfen, wie die Übersetzung auf Sie wirkt.

Laut Anbieter steht außerdem eine kostenlose Leseprobe der deutschen Originalausgabe bereit. Für zweisprachige Interessierte eröffnet das die Möglichkeit, einen Eindruck von beiden Sprachfassungen zu gewinnen. So entscheiden Sie anhand der Texte, ob die Sammlung zu Ihrer Suche und Ihren Lesegewohnheiten passt.

Welcher historische und dokumentarische Hintergrund hilft beim Verständnis?

Zum Verständnis der Aussagen gehört das öffentliche Spannungsfeld, in dem Bruno Gröning wirkte. Bruno Gröning wurde am 30. Mai 1906 in Danzig geboren und starb am 26. Januar 1959 in Paris; er wirkte als geistiger Heiler und als Verfechter der Lehre Christi. Medien bezeichneten ihn als „čudotvorni liječnik“, als „Wunderdoktor“. Nach der historischen Darstellung des Anbieters berichteten Tausende Kranke, Kriegsversehrte und als unheilbar diagnostizierte Menschen von Heilungen; vielfach seien diese Berichte durch eidesstattliche Erklärungen bezeugt worden. Der Herausgeber nennt einen Zulauf von bis zu 30.000 Menschen pro Tag. Dabei handelt es sich um historische Berichte, nicht um ein Wirkversprechen für die Lektüre.

Zugleich beschreibt der Anbieter erheblichen Gegenwind: Die Ärztekammer begegnete dem universitär nicht ausgebildeten Mann mit Skepsis, es kam zu Heilverboten und gerichtlicher Verfolgung. Dieser Konflikt zwischen Schulmedizin und geistigem Heilen prägte die öffentliche Wahrnehmung. Die Sammlung lenkt den Blick demgegenüber auf die Worte selbst und auf die Bedeutung, die Bruno Gröning dem Glauben und der Verbindung zu Gott gab.

Für die redaktionelle Einordnung ist Busses langjährige Beschäftigung mit dem Thema relevant. Nach eigenen Angaben setzt er sich seit 1985 intensiv mit Leben und Lehre Bruno Grönings auseinander; die Verlagsbeschreibung zählt ihn zu den wenigen ausgewiesenen Kennern. Sein erklärtes Arbeitsprinzip ist ein sachlicher Ansatz ohne Glorifizierung: Fakten sollen nachvollziehbar vermittelt werden, jenseits sektiererischer Verehrung.

Zu dieser dokumentarischen Arbeit gehört die dreiteilige Kino-Dokumentarreihe „Das Phänomen Gröning“, für die Busse Drehbuch und Regie verantwortete. Nach eigenen Angaben arbeitete er neun Jahre daran. Die drei Teile mit Spielfilmeinheiten dauern jeweils 100 Minuten und erschienen laut Filmografie 1999, 2001 und 2003. Sie wurden international im Kino gezeigt; laut Anbieter finden weiterhin ausgewählte Vorführungen statt. Die Filmografie nennt außerdem „Der Wunderapostel“ von 1993 und „Lisa und der Maler“ von 2018.

Auch die Frage, wie Leben und Lehre vermittelt werden, gehört zum Hintergrund der Herausgabe. Nach mehrjährigem Engagement im „Kreis der Freunde Bruno Grönings“ trennte sich Busse wegen unterschiedlicher Auffassungen zur Vermittlung von dieser Gruppe. 2006 gründete er mit Freunden den Verein „Informationskreis: Leben und Lehre Bruno Grönings“, wurde zum Vorsitzenden gewählt und arbeitet dort ehrenamtlich. Für Ihre Lektüre ist vor allem der damit verbundene Anspruch wichtig: sich anhand von Aussagen und sachlichen Informationen ein eigenes Bild zu machen.

Wie erhalten und lesen Sie das E-Book?

Bez Boga nema života wird als E-Book zum Download in zwei Formaten bereitgestellt. Eine Versand- oder Lieferzeit entfällt: Nach Zahlungseingang steht der Download zur Verfügung. Nach Angaben des Anbieters finden Sie die Dateien im Kundenkonto unter „Downloads“ und erhalten zusätzlich einen Download-Link per E-Mail. Dieser E-Mail-Zugang ist auch beim Kauf als Gast vorgesehen.

Zum Lesen genügt ein passendes Endgerät: Computer, Laptop, Tablet, Smartphone mit iOS oder Android oder ein E-Book-Reader. Auf dem Computer benötigen Sie ein geeignetes Leseprogramm. Als Beispiele nennt der Anbieter „Adobe Digital Editions“ und „Reader for PC“.

1. Datei herunterladen: Öffnen Sie den bereitgestellten Download im Kundenkonto oder über die E-Mail und speichern Sie die gewünschte ePUB- oder Mobi-Datei.
2. Mit Lesesoftware öffnen: Wählen Sie ein Programm, das das jeweilige Format unterstützt. In Adobe Digital Editions können Sie die Datei öffnen und Ihrer Bibliothek hinzufügen.
3. Alternativ importieren: In Reader for PC wählen Sie „Datei“, anschließend „Dateien importieren“ und öffnen die gespeicherte Datei.
4. Lesedarstellung anpassen: Stellen Sie Schriftgröße und Schriftart nach Ihren Vorlieben ein, soweit Ihr Lesegerät diese Möglichkeiten bietet.

So schaffen Sie sich einen unkomplizierten Zugang zu den Lebensweisheiten: eine Datei auf Ihrem Gerät, ein kurzer Moment der Ruhe und ein Gedanke, mit dem Sie sich näher beschäftigen möchten.

Einblicke in Bez Boga nema života

Was Herausgeber Thomas Busse über die Vorträge Bruno Grönings sagt

Mehrere Schwarz-Weiß-Fotografien aus dem Leben Bruno Grönings begleiten die Lebensweisheiten und geben Ihnen beim Lesen einen bildhaften Eindruck von dem Menschen, dessen Worte Sie vor sich haben. Wie der Herausgeber selbst die Vorträge einordnet, macht die folgende Aussage deutlich:

„Predavanja Brune Gröninga za svakog tražitelja istine mogu biti jedno otkrivenje. Meni su ona poklonila osnovicu na mom duhovnom putu. Što ih češće slušam, u to sam više impresioniran znanjem ovog čovjeka. … Kristovo Učenje je jezgra svih njegovih izjava!“

Thomas Busse

Häufige Fragen zu Bez Boga nema života

Autor: Thomas Busse

Als Herausgeber, Autor und Filmregisseur verbindet Thomas Busse Bücher, Musik und Film. Zu seinen Arbeiten zählen Veröffentlichungen über Bruno Gröning; bei becomePro erhalten Sie sein E-Book „Bez Boga nema života“ als Download.

Alle Produkte von Thomas Busse